ມາຮອດປະຈຸບັນ, ຈີນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ດຳເນີນການຮຸກຮານຕໍ່ການຂົນສົ່ງສິນຄ້າຢູ່ທະເລຈີນໃຕ້, ແຕ່ທ່າແຮງຂອງການກະທຳດັ່ງກ່າວໄດ້ສ້າງໄພຂົ່ມຂູ່ຢ່າງຈະແຈ້ງຕໍ່ພື້ນຖານເສດຖະກິດຂອງຍີ່ປຸ່ນແລະສ.ເກົາຫຼີ.
Kazuhiro Nogi | AFP | ຮູບພາບ Getty
ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນມາຈາກ Kevin Klowden, ຫົວຫນ້າຍຸດທະສາດທົ່ວໂລກຂອງສະຖາບັນ Milken.
ລາຍງານຂ່າວຂອງກອງປະຊຸມ 7 ກຸ່ມໃນທ້າຍອາທິດນີ້ ໄດ້ເນັ້ນໃສ່ຢູເຄຣນ, ແຕ່ການມີໜ້າຢູ່ທົ່ວໂລກທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຈີນ ແມ່ນຫົວຂໍ້ໃຫຍ່ອີກອັນໜຶ່ງໃນວາລະຂອງ G7. ສຳລັບສອງປະເທດເສດຖະກິດໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງອາຊີຕາເວັນອອກ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຜົນສະທ້ອນຂອງການເພີ່ມຂຶ້ນນັ້ນແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນທີ່ສຸດ.
ຈີນຢາກເປັນມະຫາອຳນາດທາງການທະຫານແລະການເມືອງຂອງອາຊີຕາເວັນອອກ. ບໍ່ມີບ່ອນໃດທີ່ຈະແຈ້ງໄປກວ່າການປະກາດ “ເກົ້າຂີດ” ຂອງປະທານປະເທດ Xi Jinping, ຜ່ານນັ້ນ ປັກກິ່ງອ້າງເອົາອະທິປະໄຕເກືອບທັງໝົດຂອງທະເລຈີນໃຕ້. ແລະຂອງບັນດາປະເທດທັງຫມົດທີ່ມີສາເຫດທີ່ຈະມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບການຮຽກຮ້ອງດັ່ງກ່າວ, ບາງທີອາດບໍ່ມີຜູ້ໃດຢູ່ໃນເສັ້ນຫຼາຍກ່ວາຍີ່ປຸ່ນແລະເກົາຫຼີໃຕ້.
ທົ່ວໂລກສ່ວນຫຼາຍແມ່ນສຸມໃສ່ຊັບພະຍາກອນ ແລະ ຜົນກະທົບທາງທະຫານຂອງການອ້າງສິດຂອງຈີນຕໍ່ເກາະດອນໃນພາກພື້ນ, ແລະການພັດທະນາຂອງປັກກິ່ງຂອງສິ່ງທີ່ກາຍເປັນກອງທັບເຮືອທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກ. ສຳລັບຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ເກົາຫຼີໃຕ້, ໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງ ແລະ ການນຳເຂົ້າພະລັງງານຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນເປັນບັນຫາຕົວຈິງ ແລະ ປະຈຸບັນ.
ໂດຍສະເພາະ, ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ ມີຄວາມເປັນຫ່ວງຕໍ່ຖະແຫຼງການຂອງຈີນ ທີ່ຮຽກຮ້ອງບໍ່ພຽງແຕ່ສິດກວດກາສິນຄ້າເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງມີຄວາມສາມາດຈຳກັດການສັນຈອນອີກດ້ວຍ. ທັງຍີ່ປຸ່ນ ແລະເກົາຫຼີໃຕ້ ບໍ່ໄດ້ມີຄວາມສົນໃຈທາງດ້ານການເມືອງໃດໆ ໃນການເປັນເຈົ້າຂອງໝູ່ເກາະ Spratly, ຫຼືໃນປະເທດຈີນ ແທນທີ່ສະຫະລັດ ທີ່ເປັນກຳມະອຳນາດທາງເຮືອ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ພວກເຂົາເຈົ້າມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ເຂັ້ມແຂງໃນການເຄື່ອນຍ້າຍການນໍາເຂົ້າພະລັງງານແລະອົງປະກອບການຜະລິດຂອງພວກເຂົາໂດຍບໍ່ມີຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ການຈໍາກັດ. ເຖິງແມ່ນຢູ່ໃນສະຖານະການທີ່ບໍ່ແມ່ນສົງຄາມກໍ່ຕາມ, ແຕ່ຈີນໄດ້ຖືທ່າທີວ່າທະເລຈີນໃຕ້ແມ່ນດິນແດນທີ່ຄວບຄຸມ ແທນທີ່ຈະເປີດນ້ຳສາກົນພາຍໃຕ້ການປົກປ້ອງຂອງຈີນ.
ມາຮອດປະຈຸບັນ, ຈີນບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການກະທຳທີ່ຮຸກຮານຕໍ່ການຂົນສົ່ງທາງທະເລ, ແຕ່ທ່າແຮງຂອງການກະທຳດັ່ງກ່າວໄດ້ສ້າງໄພຂົ່ມຂູ່ຢ່າງຈະແຈ້ງຕໍ່ເສດຖະກິດຂອງຍີ່ປຸ່ນແລະສ.ເກົາຫຼີ. ຈີນບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຢຸດກຳປັ່ນໂດຍກົງ — ມັນພຽງແຕ່ສາມາດຕິດຕາມສິນຄ້າເອເລັກໂຕຣນິກສະເພາະ, ຫຼືດຳເນີນການກວດກາຫຼືການຫັນປ່ຽນ. ການກະທຳດັ່ງກ່າວຈະເພີ່ມທະວີຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການຄາດຄະເນບໍ່ໄດ້ ແລະ ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.
ສຳລັບ ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ, ບົດບາດຂອງ ອາເມລິກາ ໃນໄລຍະຫຼັງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 ແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງ ຍາກໜ້ອຍ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຍ້ອນພັນທະມິດຂອງພວກເຂົາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສຳຄັນກວ່ານັ້ນ, ແມ່ນຍ້ອນວ່າ ອາເມລິກາ ເຮັດໜ້າທີ່ຮັບປະກັນການຄ້າເສລີ ແລະ ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ. ການເຄື່ອນໄຫວຜ່ານແລວເສດຖະກິດ.
ການເຊື່ອມຕໍ່ສອງປະເທດກັບຄູ່ຮ່ວມມືການຄ້າໃນອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້, ອິນເດຍ, ແລະນອກຈາກນັ້ນຈະເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍກວ່າການຫຼຸດລົງຄວາມສໍາຄັນ.
Kevin Klowden
ສະຖາບັນ Milken
ມີຄົນຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ຢູ່ນອກປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ຫຼືເກົາຫຼີໃຕ້ ສຸມໃສ່ ຫຼືເຂົ້າໃຈພຽງແຕ່ວ່າທະເລຈີນໃຕ້ມີຄວາມສຳຄັນພຽງໃດເມື່ອເວົ້າເຖິງການສະໜອງພະລັງງານໃນພາກພື້ນ ແລະທົ່ວໂລກ. ທີ່ສຳຄັນ, ເຂດທະເລຄາດຄະເນວ່າຈະນຳເອົານ້ຳມັນດິບ 30% ຂອງໂລກ, ສະໜອງໃຫ້ຈີນ ແລະ ສະໜອງເສັ້ນຊີວິດອັນສຳຄັນໃຫ້ແກ່ເສດຖະກິດທີ່ຂຶ້ນກັບພະລັງງານຂອງສ.ເກົາຫຼີ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ.
ສຳລັບຍີ່ປຸ່ນ, ແຜ່ນດິນໄຫວ Tohoku ໃນປີ 2011 ແລະ ອຸບັດຕິເຫດນິວເຄລຍຄັ້ງຕໍ່ໄປຢູ່ Fukushima ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ການເພິ່ງພາອາໄສນັ້ນຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ. ຜົນທີ່ໄດ້ຮັບການສະກັດກັ້ນໂຄງການນິວເຄຼຍຂອງຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະເທດນີ້ເພິ່ງພາອາໄສການນຳເຂົ້າພະລັງງານ, ໃນນັ້ນ 98% ນ້ຳມັນຂອງຍີ່ປຸ່ນແມ່ນມາຈາກຕາເວັນອອກກາງ.
ໃນຫຼາຍດ້ານ, ເກົາຫຼີໃຕ້ແມ່ນຂຶ້ນກັບການນໍາເຂົ້າພະລັງງານຫຼາຍກວ່າຍີ່ປຸ່ນ, ເຮັດໃຫ້ການນໍາເຂົ້ານ້ໍາມັນແລະອາຍແກັສທໍາມະຊາດມີຄວາມສໍາຄັນໂດຍສະເພາະ.
ທະເລຈີນໃຕ້ມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍກວ່າພຽງແຕ່ດ້ານພະລັງງານ. ມັນຍັງເປັນທາງຜ່ານທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງທົ່ວໂລກຂອງຍີ່ປຸ່ນແລະເກົາຫຼີໃຕ້. ຄາດຄະເນວ່າ, ທະເລຖືການຄ້າລະຫວ່າງ 20% ຫາ 33% ຂອງທົ່ວໂລກ; ສໍາລັບຍີ່ປຸ່ນ, ຕົວເລກດັ່ງກ່າວບັນລຸເຖິງ 40%.
ຍ້ອນວ່າລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງທົ່ວໂລກເປັນພາກພື້ນ, ບົດບາດຂອງທະເລຈີນໃຕ້ໃນເສດຖະກິດຍີ່ປຸ່ນແລະເກົາຫຼີໃຕ້ຈະເຕີບໂຕເທົ່ານັ້ນ. ການເຊື່ອມຕໍ່ສອງປະເທດກັບຄູ່ຮ່ວມມືການຄ້າໃນອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້, ອິນເດຍ, ແລະນອກຈາກນັ້ນຈະເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍກວ່າການຫຼຸດລົງຄວາມສໍາຄັນ.
ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ເກົາຫຼີໃຕ້ສາມາດອີງໃສ່ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງທະເລຈີນໃຕ້ເປັນທໍ່ສົ່ງເສີມການເຕີບໂຕດ້ານເສດຖະກິດ, ເຖິງແມ່ນວ່າສະຖານະການການເມືອງຂອງໂລກໄດ້ມີການປ່ຽນແປງໃນຫຼາຍທົດສະວັດ. ການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນ, ໃນນັ້ນມີສົງຄາມຫວຽດນາມ ແລະສົງຄາມເຢັນສິ້ນສຸດລົງ, ບໍ່ໄດ້ຢຸດຕິການຄ້າທາງທະເລນັບມື້ນັບມີຄວາມສຳຄັນ.
ໃນຂະນະທີ່ສະຫະລັດໄດ້ດຸ່ນດ່ຽງຄໍາຫມັ້ນສັນຍາໃນເອີຣົບ, ອາຊີແລະບ່ອນອື່ນໆ, ສາມປະເທດເສດຖະກິດທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດຂອງອາຊີຕາເວັນອອກ – ຈີນ – ທັງຫມົດມີຄວາມສົນໃຈໃນການຮັບປະກັນຄວາມຫມັ້ນຄົງຂອງການຄ້າ, ຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງແລະການໄຫຼເຂົ້າພະລັງງານ.
ສຳລັບເກົາຫຼີໃຕ້ແລະຍີ່ປຸ່ນ, ການຄ້າຍັງຄົງຕົວຢູ່ທະເລຈີນໃຕ້ໃນປະຈຸບັນ. ແຕ່ເມື່ອຈີນເພີ່ມທະວີການຢືນຢັນຕົວເອງແລະປ່ຽນສະຖານະການຕາມເງື່ອນໄຂຂອງຕົນ, ມັນເປັນສິ່ງຈຳເປັນທີ່ທັງສອງປະເທດຖາມຕົນເອງວ່າ: ເຂົາເຈົ້າເຕັມໃຈແລະສາມາດຍອມຮັບກັບຈີນໃນພາກພື້ນໄດ້ຫຼາຍປານໃດກ່ອນທີ່ຈະບໍ່ສາມາດຮັບມືໄດ້? ແລະພວກເຂົາກຽມພ້ອມກັບທາງເລືອກທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາແຂ່ງຂັນທາງດ້ານເສດຖະກິດບໍ?
ການຮູ້ຄຳຕອບຂອງຄຳຖາມເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະ ການກຽມພ້ອມສຳລັບອະນາຄົດທີ່ຄອບຄຸມຂອງຈີນໃນທະເລຈີນໃຕ້ແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍສຳລັບທັງສາມປະເທດ – ເຖິງແມ່ນວ່າສະຖານະການຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນປັດຈຸບັນກໍຕາມ.
Figola – #ເສນ #9dash #ເປນໄພຂມຂຕການຄາຍປນແລະເກາຫໃຕ
ພາສາລາວ 
English